1 00:00:57,600 --> 00:01:01,000 JAHR 1917 2 00:01:26,800 --> 00:01:29,920 Wir warten so sehr auf Eure Majestät. So viele Tage. 3 00:01:30,720 --> 00:01:32,400 Ich bin keine Majestät. 4 00:01:32,480 --> 00:01:35,920 Sagen Sie es mir, Doktor oder Michal Alexejewitsch. 5 00:01:51,120 --> 00:01:52,600 Und wie heißt du? 6 00:01:54,280 --> 00:01:56,920 Pietrow. Pietrow Wlas. 7 00:03:09,840 --> 00:03:13,800 Morphin 8 00:03:17,440 --> 00:03:21,200 Basierend auf der Autobiographie VON MICHAL BULGAKOV 9 00:03:37,840 --> 00:03:40,720 - Gute Nacht, Doktor! - Gute Nacht. 10 00:03:44,080 --> 00:03:45,600 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 11 00:03:45,640 --> 00:03:49,080 Guten Abend, Herr Doktor. Endlich ist es da. 12 00:03:50,000 --> 00:03:52,720 Jegorycz, hör auf damit, Ich werde es selbst machen. 13 00:03:52,720 --> 00:03:54,600 Tu mir einen Gefallen und stelle den Samowar hinein. 14 00:03:54,800 --> 00:03:56,720 Erlauben Sie mir, mich vorzustellen 15 00:03:57,120 --> 00:04:00,320 Anatolij Demianienko Lukicz. 16 00:04:00,360 --> 00:04:02,040 Lokaler Chirurg. 17 00:04:02,560 --> 00:04:04,040 Herr Dr. Polakow, Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 18 00:04:04,080 --> 00:04:06,360 Wir haben darauf gewartet seit dem Frühjahr. 19 00:04:07,120 --> 00:04:10,680 Wir haben geschrieben Sein Vorgänger, Leopold Leopoldowicz, 20 00:04:10,680 --> 00:04:11,800 Er hat sich aber große Mühe gegeben 21 00:04:11,840 --> 00:04:13,520 Wie kann man ohne Arzt arbeiten? 22 00:04:13,920 --> 00:04:16,720 Es war notwendig, die Patienten zu schicken 23 00:04:18,120 --> 00:04:19,200 - in die Stadt. - Ja. 24 00:04:19,200 --> 00:04:21,200 Bitte gib mir deinen Mantel. 25 00:04:21,280 --> 00:04:23,200 Endlich haben sie uns zugehört. 26 00:04:23,360 --> 00:04:25,520 Oder sollten wir warten? bis zum nächsten Frühjahr. 27 00:04:25,520 --> 00:04:29,040 Es ist verständlich, es kann nicht erzwungen werden jemand, der hierher kommt. 28 00:04:29,680 --> 00:04:32,000 Ich möchte Sie vorstellen 29 00:04:33,000 --> 00:04:34,720 Unsere Frauen 30 00:04:36,120 --> 00:04:38,400 Und Schwestern der Barmherzigkeit. 31 00:04:38,720 --> 00:04:40,400 Anna Nikolajewna... 32 00:04:42,200 --> 00:04:43,800 Pelagia Iwanowna. 33 00:04:44,080 --> 00:04:46,640 Dr. Polakow... Michal Alexejewitsch. 34 00:04:46,800 --> 00:04:49,760 Ich bin irgendwie erstarrt 35 00:04:49,840 --> 00:04:51,520 Ich würde mich gerne aufwärmen. 36 00:04:52,400 --> 00:04:55,160 - Wärm mich auf� - Oh ja, um Gottes willen! 37 00:04:55,520 --> 00:04:58,080 Natürlich ist das Ihr Haus. 38 00:04:58,120 --> 00:05:00,800 Ich werde deine Sachen tragen. Lass uns gehen! 39 00:05:02,200 --> 00:05:05,600 Sofort� Bitte kommen Sie herein. 40 00:05:13,760 --> 00:05:16,320 Aksinia wird Ihre Köchin sein. 41 00:05:16,320 --> 00:05:18,280 Bald wird es warm. 42 00:05:18,320 --> 00:05:20,800 Ich werde den Samowar anzünden 43 00:05:22,200 --> 00:05:25,000 Und Aksinia� Ich werde ihm etwas kochen� 44 00:05:27,200 --> 00:05:28,880 Ein bisschen Wodka? 45 00:05:32,600 --> 00:05:34,240 Hier. 46 00:05:34,560 --> 00:05:37,800 Hier ist eine Studie 47 00:05:38,000 --> 00:05:41,280 Leopolds� Jetzt gehört es dir. 48 00:05:42,880 --> 00:05:46,240 Vorher, Männer von... hier 49 00:05:46,280 --> 00:05:49,000 Bezirk Nikolski Er hat uns gesponsert. 50 00:05:49,400 --> 00:05:54,200 Leopold Leopoldowicz befahl die Bücher� 51 00:05:55,600 --> 00:05:57,600 ...aus dem Katalog. 52 00:05:57,600 --> 00:06:02,000 Und wir haben genug Medikamente für zwei Umdrehungen. 53 00:06:03,200 --> 00:06:07,640 Als der Februar passierte, Er ist verschwunden. 54 00:06:08,000 --> 00:06:09,840 Ich habe sogar das Grammophon liegen lassen. 55 00:06:09,920 --> 00:06:12,520 Und ihre Aufzeichnungen. 56 00:06:12,720 --> 00:06:16,200 Er mochte russische Musik. 57 00:06:16,320 --> 00:06:18,240 Hier schlief er. 58 00:06:25,840 --> 00:06:27,400 Hier, bitte. 59 00:06:29,760 --> 00:06:31,880 Das ist unsere Apotheke. 60 00:06:40,400 --> 00:06:41,760 Seien Sie vorsichtig! 61 00:06:54,080 --> 00:06:55,960 Kannst du es halten? 62 00:07:14,080 --> 00:07:18,200 Hier ist unsere Apotheke. 63 00:07:19,840 --> 00:07:23,200 Salben, Säure, Blutegel. 64 00:07:23,280 --> 00:07:25,280 Wir haben alles! 65 00:07:25,320 --> 00:07:27,200 Schmerzmittel 66 00:07:29,520 --> 00:07:32,720 Koffein-Kortison 67 00:07:33,720 --> 00:07:35,400 Morphin. 68 00:07:40,200 --> 00:07:43,400 Incipina� Das Neueste jetzt� 69 00:07:44,200 --> 00:07:45,720 Es ist, was es ist.� 70 00:07:48,120 --> 00:07:49,800 Hier, bitte...� 71 00:07:54,000 --> 00:07:56,720 Und hier ist unser Operationssaal.� 72 00:08:00,880 --> 00:08:03,800 Wie viele werden hier serviert? 73 00:08:03,840 --> 00:08:08,760 Nun ja...die Leute sind nicht gebildet, Zuerst gehen sie zu den Hexendoktoren. 74 00:08:08,800 --> 00:08:12,400 Sie bringen sie nachher hierher Heilmittel. 75 00:08:13,920 --> 00:08:16,800 Einmal entschied sich einer von ihnen 76 00:08:18,080 --> 00:08:19,800 Schneiden Sie den Beutel ab 77 00:08:19,800 --> 00:08:23,600 Sie brachten das Kind nach 24 stunden, 78 00:08:23,680 --> 00:08:26,480 mit seinem ganzen Kopf mit dem Messer geschnitten. 79 00:08:26,720 --> 00:08:29,920 Aber ... „Leopoldo Leopoldowicz“. Er war ein Spezialist... 80 00:08:30,240 --> 00:08:32,200 bei komplizierten Geburten.� 81 00:08:34,880 --> 00:08:37,000 -Sie haben hier ein anständiges Team.� - Ja! 82 00:08:37,200 --> 00:08:41,120 Manchmal war es ab Nachmittag in Betrieb bis zum Morgengrauen. 83 00:08:41,760 --> 00:08:45,320 Ich habe nur das Beste bestellt Deutschland-Mannschaften. 84 00:08:45,640 --> 00:08:49,520 -Wie lautete Leopolds vollständiger Nachname? - Vollständiger Nachname? 85 00:08:50,520 --> 00:08:53,120 Er wurde immer angerufen väterlicher Nachname...� 86 00:08:53,640 --> 00:08:56,000 Andere Nachnamen 87 00:08:57,040 --> 00:08:59,400 Wie haben Sie die Rezepte signiert? 88 00:09:00,240 --> 00:09:03,200 Normalerweise...Leopold... 89 00:09:07,320 --> 00:09:09,200 Lasst uns dorthin gehen ... 90 00:09:09,760 --> 00:09:14,160 Ich habe das Bett oben gemacht, und wenn du Lust hast kalt, es gibt eine zusätzliche Decke.� 91 00:09:14,200 --> 00:09:18,640 Wenn Sie etwas brauchen, bitte an die Ofentüren klopfen,� 92 00:09:18,680 --> 00:09:21,040 Wir werden hier unten auf dieser Seite sein 93 00:09:21,320 --> 00:09:26,120 Jemand hat die Glocke abgerissen. Ach ja, Leopold Leopoldowicz, ja... 94 00:09:26,400 --> 00:09:28,760 Möge Gott ihn beschützen Bitte ruhen Sie sich aus.� 95 00:09:28,800 --> 00:09:32,000 Vielleicht bringen sie heute niemanden mit. Das Urinal ist auch da.� 96 00:09:32,040 --> 00:09:34,000 Gut, danke.� 97 00:09:34,600 --> 00:09:36,440 Danke...möge Christus Sie beschützen. 98 00:11:42,400 --> 00:11:46,000 ERSTE EINSPRITZUNG 99 00:11:48,080 --> 00:11:50,400 Eure Majestät! 100 00:11:51,000 --> 00:11:52,800 Eure Majestät! 101 00:11:53,120 --> 00:11:56,720 Eure Majestät, eine Katastrophe, Eure Majestät! 102 00:12:08,000 --> 00:12:11,520 „Doktor!“ „Ein Mann liegt im Sterben!“ 103 00:12:11,520 --> 00:12:13,000 Sterben? Was passiert? 104 00:12:13,000 --> 00:12:16,320 Er fiel zu Boden und wurde blau. 105 00:12:30,160 --> 00:12:31,600 „Doktor!“ 106 00:12:45,160 --> 00:12:47,160 - Wo ist der Chirurg? - Dort schlafen ... 107 00:12:47,160 --> 00:12:48,600 Bitte weck ihn auf. 108 00:12:49,720 --> 00:12:51,840 Anatolij Lukicz! 109 00:13:30,000 --> 00:13:32,040 Es ist das Ende.� 110 00:13:33,600 --> 00:13:35,920 Das Herz hörte auf zu schlagen 111 00:13:45,600 --> 00:13:49,920 Was war der Grund für seinen Tod? Es muss eine Bescheinigung erstellt werden.� 112 00:13:49,960 --> 00:13:53,120 Machen Sie sich nicht die Mühe. 113 00:13:53,160 --> 00:13:57,120 Ihre Familie wird sich beschweren, werden sie sagen der im Krankenhaus massakriert wurde. 114 00:13:57,880 --> 00:13:59,920 Es ist kein Zertifikat erforderlich. 115 00:14:00,000 --> 00:14:02,560 Dennoch werden sie nicht zustimmen mit dem, was er sagt.� 116 00:14:02,600 --> 00:14:05,960 Es ist Unsinn, Sie wissen, dass er gestorben ist von Diphtherie, sie sollten es wissen. 117 00:14:06,000 --> 00:14:10,400 Er starb an einem Herzinfarkt.� Er hatte einen plötzlichen Anfall und starb … 118 00:14:10,520 --> 00:14:13,400 Diphtherie! Diphtherie nicht hat damit nichts zu tun. 119 00:14:14,000 --> 00:14:15,640 Diphtherie� 120 00:14:15,640 --> 00:14:17,320 Ich verstehe.� 121 00:14:17,800 --> 00:14:22,200 Herzinfarkt oder sie werden sagen dass ich es nicht heilen konnte 122 00:14:23,040 --> 00:14:25,120 Ich habe meinen ersten Patienten getötet 123 00:14:25,120 --> 00:14:29,200 Michal Aleksyevich, du brauchst einen Diphtherie-Impfung.� 124 00:16:24,600 --> 00:16:28,440 Sag es Anna Nikolajewna eine allergische Reaktion auf den Impfstoff,� 125 00:16:28,440 --> 00:16:31,200 und sie wird mit Morphium kommen. - Ich verstehe.� 126 00:16:31,920 --> 00:16:33,600 Was muss ich dir also sagen? 127 00:16:33,600 --> 00:16:37,120 - Dass ich auf den Impfstoff reagiere.� - Ah...� 128 00:16:42,880 --> 00:16:44,600 Einfach...Gib ihm das. 129 00:17:58,080 --> 00:17:58,880 Danke.� 130 00:18:03,680 --> 00:18:07,160 WINTER� 131 00:18:19,600 --> 00:18:21,400 Michal Alexejewitsch! 132 00:18:22,000 --> 00:18:24,840 - Wie hast du geschlafen? - Exzellent. Danke schön. 133 00:18:25,000 --> 00:18:27,720 Warum bin ich nicht aufgewacht? Gibt es jemanden zum Untersuchen? 134 00:18:27,720 --> 00:18:29,720 Da war einer, mit einem zahnmedizinischen... 135 00:18:30,320 --> 00:18:34,360 Michal Alexejewitsch, sagen die Leute das in St. Petersburg...� 136 00:18:34,640 --> 00:18:38,560 -Es gibt eine neue Revolution.� - Das wusste ich nicht 137 00:18:38,960 --> 00:18:40,520 Es heißt 138 00:18:41,680 --> 00:18:45,200 „Wlas!“ Stell den Samowar hin und Wasser in der Wanne!� 139 00:19:14,800 --> 00:19:19,800 - Wie geht es dir, Michal Alexejewitsch? - Du hast schöne Hände, Anna Nikolajewna. 140 00:19:20,800 --> 00:19:23,600 „Ausgezeichnet!“ Ich bin sehr gesund aufgewacht 141 00:19:59,880 --> 00:20:04,680 Michal Alexejewitsch wird es nicht versuchen meine Johannisbeermarmelade?� 142 00:20:04,800 --> 00:20:07,440 Von Johannisbeeren? Mit großer Freude.� 143 00:20:07,440 --> 00:20:11,120 Ich habe beschlossen, Marmelade zu machen Stachelbeeren dieses Jahr.� 144 00:20:11,400 --> 00:20:15,960 Pelagia Iwanowa macht bessere Marmelade 145 00:20:16,000 --> 00:20:19,120 Ja......Wahrscheinlich. 146 00:20:25,920 --> 00:20:27,840 Ich weiß es nicht 147 00:20:29,520 --> 00:20:32,000 Anatolij Lukicz, Wie viele Patienten waren heute da? 148 00:20:32,120 --> 00:20:34,360 22 Personen.� 149 00:20:35,400 --> 00:20:38,600 Zwei von ihnen wurden ins Krankenhaus gebracht 150 00:20:41,040 --> 00:20:45,800 Wenn es einen Schneesturm gibt, niemand kommt für mindestens eine Woche hierher. 151 00:20:45,920 --> 00:20:49,720 Trink deinen Tee, Michal Alexejewitsch,� bevor es abkühlt.� 152 00:20:50,560 --> 00:20:55,000 Es ist Zeit, schlafen zu gehen,� Er muss müde sein.� 153 00:21:04,000 --> 00:21:05,840 Jemand nähert sich. 154 00:21:10,800 --> 00:21:12,240 Ja 155 00:21:13,720 --> 00:21:18,400 Es scheint, dass wir es wollten zu früh schlafen gehen.� 156 00:21:23,280 --> 00:21:26,800 Ich werde sehen...� Eine sichere Lieferung.� 157 00:21:43,080 --> 00:21:46,200 - Nun? - Sie haben eine schwangere Frau aus Zalewsk mitgebracht.� 158 00:21:46,920 --> 00:21:51,120 - Sehen Sie, es sieht aus wie ein Querfötus. - Ja 159 00:21:52,400 --> 00:21:55,600 Nun, Pelagia Iwanowna, bereite dich vor Alles, wird in einer Minute erledigt sein. 160 00:22:11,320 --> 00:22:13,680 Wir müssen ein Podium schaffen 161 00:22:13,680 --> 00:22:18,320 Es ist nichts, hab keine Angst,� Jetzt wird der Arzt Sie heilen. 162 00:22:20,560 --> 00:22:22,640 Bereiten Sie Chloroform vor 163 00:22:23,560 --> 00:22:26,160 Ich brauche eine Zigarette, ich bin gleich wieder da. 164 00:23:28,400 --> 00:23:29,440 Haben. 165 00:23:35,520 --> 00:23:38,560 Es ist Zucker. Sicherlich Eine Hexe hat etwas Zucker hineingegossen 166 00:23:38,560 --> 00:23:41,520 Wenn das Kind nicht rausgehen kann, Sie versuchen es mit Zucker 167 00:23:41,520 --> 00:23:44,400 - Wilde.� - Bitte waschen! 168 00:23:44,400 --> 00:23:46,920 - „Warte!“ - Sie sind sogar fähig...� 169 00:23:47,440 --> 00:23:49,800 Vom Hängen an schwanger von der Decke...� 170 00:23:49,840 --> 00:23:53,120 Um den Fötus zu bewegen in die richtige Position bringen 171 00:23:53,720 --> 00:23:55,960 Sparen Sie sich lieber den Atem...� 172 00:23:58,880 --> 00:24:01,320 - Ist er eingeschlafen? - Ja�.� 173 00:24:03,600 --> 00:24:06,520 Also... Wir werden ein Podium schaffen 174 00:24:43,400 --> 00:24:45,000 Schere.� 175 00:25:04,800 --> 00:25:07,000 Lebt er? 176 00:25:12,360 --> 00:25:16,720 „Ein Mädchen!“ Schönes kleines Mädchen 177 00:25:34,320 --> 00:25:36,800 Er hat den Podiumsplatz sehr gut gemeistert. 178 00:25:38,240 --> 00:25:40,800 - Puls? - Normal.� 179 00:25:42,600 --> 00:25:44,960 Sie sind ein Genie, Doktor.� 180 00:25:55,960 --> 00:25:59,440 ZWEITE EINSPRITZUNG 181 00:27:57,520 --> 00:27:59,560 Ich habe dir bereits geholfen 182 00:28:09,400 --> 00:28:12,400 - Guten Morgen, Anatolij Lukicz. - Guten Morgen.� 183 00:28:32,600 --> 00:28:37,120 - Anatolij Lukicz, bitte nimm ihn. - Ja� � 184 00:28:42,000 --> 00:28:44,600 Sie...Sie kommt aus Bezirk Nikolski ...� 185 00:28:44,640 --> 00:28:48,160 Witwe von Oberst Szyfirow, der betrunken starb. 186 00:29:11,720 --> 00:29:14,120 Sind Sie unser neuer Arzt? 187 00:29:15,280 --> 00:29:17,200 Dr. Polakow. 188 00:29:38,480 --> 00:29:41,800 ERSTE AMPUTATION 189 00:30:13,120 --> 00:30:14,960 „Doktor!“ 190 00:30:16,880 --> 00:30:19,320 Bitte nicht einschalten. 191 00:30:19,520 --> 00:30:21,200 „Doktor!“ 192 00:30:34,920 --> 00:30:38,840 Herr Doktor, was immer Sie wollen Geld, was immer du willst 193 00:30:38,880 --> 00:30:42,520 - Ich werde ihm Essen geben, wenn er überlebt. - Was ist passiert? 194 00:30:42,600 --> 00:30:44,800 Eine Maschine zog sie. „Oh Gott!“ 195 00:30:44,840 --> 00:30:46,480 - Wovon redest du? - Welche Maschine? 196 00:30:46,480 --> 00:30:48,480 - Wäsche, Wäschemaschine. - Welche Wäsche? 197 00:31:18,600 --> 00:31:21,280 - Doktor, vielleicht reicht es doch nicht, oder? - Kampfer! 198 00:31:21,320 --> 00:31:24,200 -Sie wird in einer Minute sterben.� -Ich habe um Kampfer gebeten! 199 00:31:29,200 --> 00:31:30,840 „Ich werde meine Hände waschen!“ 200 00:31:31,760 --> 00:31:34,640 Bereiten Sie einen Tropfen vor mit physiologischem Serum. 201 00:31:51,080 --> 00:31:52,600 „Skalpell“! 202 00:32:09,600 --> 00:32:11,400 Griff. 203 00:32:20,720 --> 00:32:22,200 Griff. 204 00:32:26,560 --> 00:32:27,960 Sierra.� 205 00:32:29,000 --> 00:32:30,440 - Puls? - Schwach. 206 00:32:30,440 --> 00:32:32,800 - Mehr Kampfer? - Bitte spritzen.� 207 00:32:52,840 --> 00:32:55,240 Anatolij Lukicz, bitte helfen Sie.� 208 00:32:56,400 --> 00:32:58,000 Zange.� 209 00:33:03,880 --> 00:33:06,480 Vielleicht sollten wir das nicht tun Berühre das andere Bein. 210 00:33:07,280 --> 00:33:11,400 Verkaufen Sie es einfach... Lassen Sie es niemandem sagen der auf dem Operationstisch starb.� 211 00:33:16,320 --> 00:33:18,240 Bereiten Sie den Putz vor 212 00:33:52,680 --> 00:33:54,640 Ist sie tot? 213 00:33:56,800 --> 00:33:58,560 Lebendig.� 214 00:33:59,440 --> 00:34:02,640 Haben Sie viele Amputationen durchgeführt? 215 00:34:02,880 --> 00:34:04,600 Na ja...� 216 00:34:16,080 --> 00:34:19,200 Bitte rufen Sie mich an, wenn Sie sterben. 217 00:34:23,280 --> 00:34:26,720 - Nicht einmal Leopold könnte es besser machen! - Ja! 218 00:34:30,040 --> 00:34:32,080 Und du ... rufst den Vater an 219 00:34:35,000 --> 00:34:38,480 SCHNEESTURM 220 00:35:37,480 --> 00:35:39,200 Guten Morgen, Eure Majestät! 221 00:36:06,880 --> 00:36:08,720 „Und wo ist Anna Nikolajewna?“ 222 00:36:17,040 --> 00:36:20,000 -Also lebt sie? - Lang lebe, lang lebe.� 223 00:36:21,280 --> 00:36:23,600 Es wird alles gut, schlaf jetzt. 224 00:36:29,040 --> 00:36:31,840 - Guten Morgen, Anna Nikolajewna.� - Guten Morgen, Doktor. 225 00:36:36,400 --> 00:36:38,080 Anna Nikolajewna, ich... 226 00:36:38,120 --> 00:36:42,200 Ich möchte nur sagen... Sie haben noch mehrere mitgebracht. 227 00:36:42,200 --> 00:36:44,080 Leg deinen Kopf neben mich. 228 00:36:44,120 --> 00:36:48,480 Ich wollte ihn nicht mehr belästigen, nachdem...� so eine Operation...� 229 00:36:49,280 --> 00:36:52,280 Einer von ihnen hat eine Entzündung,� vielleicht sollten wir...� 230 00:36:54,200 --> 00:36:55,800 Ohrenschmalz extrahieren...� 231 00:36:56,000 --> 00:36:59,160 Ja, natürlich. Bitte tun Sie es. 232 00:37:06,320 --> 00:37:10,520 Anna Nikolajewna, glaube ich du musst noch einmal spritzen.� 233 00:37:12,080 --> 00:37:14,800 - An wen? - Noch eine Injektion.� 234 00:37:15,280 --> 00:37:18,640 - Morphium.� - Ich sterbe! 235 00:37:18,920 --> 00:37:21,800 Bitte lass mich nach Hause gehen, Lass mich in meinem eigenen Bett sterben 236 00:37:22,280 --> 00:37:24,040 Warten Sie einen Moment, Herr Doktor 237 00:37:25,920 --> 00:37:29,160 Ich fühle mich so schwach, und etwas drückt meine Brust.� 238 00:37:57,800 --> 00:38:00,640 „Wirst du mit mir Tee trinken?“ Anna Nikolajewna?� 239 00:38:01,920 --> 00:38:04,600 Es ist fast sicher, dass jemand kommt. 240 00:38:05,440 --> 00:38:07,360 Ich fühle es.� 241 00:38:13,200 --> 00:38:15,480 Schöne Frau.� 242 00:38:15,920 --> 00:38:18,640 - Ist sie deine Frau? - Nein.� 243 00:38:18,800 --> 00:38:22,080 Es ist... ein Freund... ein Ex. 244 00:38:22,160 --> 00:38:25,040 - Sänger.� - Hübsche Frau. 245 00:38:25,040 --> 00:38:27,760 Du bist auch eine hübsche Frau, Anna Nikolajewna.� 246 00:38:28,240 --> 00:38:30,200 Bist du Deutscher? 247 00:38:31,080 --> 00:38:32,800 Ja�.� 248 00:38:34,800 --> 00:38:37,800 - Waren Sie in Moskau im Bolszoj-Theater? - Ja ... Zweimal ... 249 00:38:37,840 --> 00:38:41,320 -Und wo ist Ihr Mann? - Er ist ein Kriegsgefangener in Deutschland. 250 00:38:42,920 --> 00:38:46,200 Wie ich vorhergesagt habe, ist jemand angekommen.� Er ist allein. 251 00:38:46,600 --> 00:38:48,600 Es bedeutet, dass es kommt für Sie, Herr Doktor.� 252 00:38:48,720 --> 00:38:50,960 Soll ich also gehen? Aber wo? 253 00:38:50,960 --> 00:38:54,800 - Du solltest jetzt nicht gehen.� - Ich muss zugeben, dass es nicht mein Wunsch ist.� 254 00:38:58,880 --> 00:39:01,520 - Halt, wohin gehst du? - Verlass mich! 255 00:39:02,000 --> 00:39:04,920 - Doktor, ein Brief für Sie. - Warum trägst du diesen Helm? 256 00:39:04,920 --> 00:39:06,800 Ich bin Feuerwehrmann, von Szalomietiev.� 257 00:39:06,840 --> 00:39:11,200 - Ein Brief? Von wem? - Vom Agronomen, der zur Hochzeit kam. 258 00:39:11,640 --> 00:39:14,600 Die Tochter des Agronomen heiratet ihn Sekretärin, gestern haben sie sich verlobt. 259 00:39:14,640 --> 00:39:17,840 Und dann machten sie eine Schlittenfahrt. 260 00:39:18,080 --> 00:39:20,440 Und sie hatten einen Unfall. 261 00:39:20,600 --> 00:39:24,440 Ihr Kopf prallte gegen einen Pfosten und er fiel in Ohnmacht. 262 00:39:24,800 --> 00:39:28,920 Wir müssen auf die Sekretärin aufpassen und verhindern, dass es abstürzt, es ist verrückt 263 00:39:29,000 --> 00:39:32,480 Kommen Sie, Doktor, ich habe gute Pferde Wir werden in kürzester Zeit ankommen. 264 00:39:32,520 --> 00:39:34,200 „Aber es gibt einen Schneesturm!“ 265 00:39:58,720 --> 00:40:02,480 „Doktor, meine Taube, beeilen Sie sich!“ „Er liegt im Sterben!“ 266 00:40:02,520 --> 00:40:05,440 Bitte, Herr... „Beeil dich, beeil dich!“ 267 00:40:05,640 --> 00:40:08,040 Beeil dich, er liegt im Sterben! 268 00:40:08,480 --> 00:40:10,480 Bitte, Herr! 269 00:40:13,200 --> 00:40:16,800 Lew Aronowicz ... „Ich habe von dir gehört.“ Er ist der nächstgelegene Arzt 270 00:40:16,880 --> 00:40:19,280 - Alle unsere Ärzte...� - Wo ist sie? 271 00:40:19,800 --> 00:40:21,600 Bereiten Sie die Pferde vor für die Rückkehr.� 272 00:40:22,000 --> 00:40:25,400 Er ist gestorben, bitte vergib mir das hat ihn gestört.� 273 00:40:25,440 --> 00:40:28,640 Schädelbruch, dachte ich...� - Was hast du gedacht? 274 00:40:29,320 --> 00:40:31,840 Doktor Bomgard hat eine gute Meinung über dich.� 275 00:40:32,640 --> 00:40:36,200 „Misza Bomgard? Wo ist sie jetzt?“ Er besuchte die gleiche Schule, er ist zwei Jahre älter.� 276 00:40:36,240 --> 00:40:39,160 Ich war sein Chirurg im Krankenhaus in Simonowce, und er... 277 00:40:39,280 --> 00:40:41,800 Verschwunden. 278 00:40:42,000 --> 00:40:44,400 -Misza? - Bitte hilf mir.� 279 00:40:46,560 --> 00:40:47,840 Das kann nicht sein. Wie? 280 00:40:47,920 --> 00:40:48,800 Wann? 281 00:40:48,800 --> 00:40:52,760 Es wird einen Monat her sein, seit er gegangen ist nach Moskau und ist nicht zurückgekehrt. 282 00:40:52,800 --> 00:40:56,080 Vielleicht wurde er ermordet oder ertrunken. Ich weiß es wirklich nicht … 283 00:40:56,600 --> 00:40:58,920 -Wir waren Freunde.� - Ich verstehe.� 284 00:41:00,080 --> 00:41:02,600 Ich habe auf deine Ankunft gewartet.� 285 00:41:03,080 --> 00:41:05,560 Ich weiß einfach nicht, was ich tun soll mit dem Mann.� 286 00:41:05,560 --> 00:41:08,080 - Komm schon. Er weiß, dass sie...? - Nein.� 287 00:41:16,720 --> 00:41:19,120 Lass mich dir geben ein Medikament. 288 00:41:19,120 --> 00:41:21,800 „Ich habe sie getötet, ich habe sie getötet!“ 289 00:41:22,320 --> 00:41:25,160 „Hör auf, dich zu beschweren!“ „Es macht uns Sorgen!“ 290 00:41:25,880 --> 00:41:27,280 „Jacke!“ 291 00:41:29,960 --> 00:41:31,840 Okay, beruhige dich. 292 00:41:32,800 --> 00:41:34,480 Okay, Fiedienka, bitte.� 293 00:41:36,720 --> 00:41:38,480 Beruhige dich, es ist alles vorbei.� 294 00:41:38,600 --> 00:41:40,600 Fiedienka, das ist alles...meine Liebe...� 295 00:41:43,920 --> 00:41:46,000 Du wirst nicht sterben, du wirst leben. 296 00:41:55,120 --> 00:41:57,040 Ich habe sie getötet... 297 00:42:15,800 --> 00:42:18,600 Es ist alles Fiedienka, steh auf.� 298 00:42:24,280 --> 00:42:26,880 Stehen Sie auf und legen Sie sich auf die Couch. 299 00:42:27,920 --> 00:42:29,440 Komm her, hier...� 300 00:42:31,160 --> 00:42:33,440 Nun, jetzt ist alles in Ordnung. 301 00:42:34,320 --> 00:42:35,920 Es ist alles vorbei, beruhige dich.� 302 00:42:43,400 --> 00:42:45,680 Also, lass uns gehen? 303 00:42:45,680 --> 00:42:50,560 Ihre Majestät, Herr Doktor, Wir können nicht gehen! Sturm! 304 00:42:50,600 --> 00:42:54,520 Es sind nur 12 km und es gibt kranke Menschen. „Wir müssen gehen!“ 305 00:42:55,600 --> 00:43:00,880 -Kennst du den Weg? - Ich weiß, aber es wäre besser, die Nacht zu verbringen.� 306 00:43:01,680 --> 00:43:06,280 „Herr Polakow, der Bezirk hat noch viel mehr zu bieten.“ als in Ihr Krankenhaus. 307 00:43:06,320 --> 00:43:08,200 Können Sie mir 5 Gramm Morphium leihen? 308 00:43:08,240 --> 00:43:11,040 Ich habe bereits in der Bezirksapotheke bestellt,� Sie werden sofort eintreffen.� 309 00:43:11,080 --> 00:43:13,840 Ich habe 30 Betten belegt und keinen einzigen Arzt. 310 00:43:14,000 --> 00:43:15,840 „Okay, lass uns gehen!“ 311 00:43:18,000 --> 00:43:20,440 „Komm schon! In Gesellschaft wird es besser sein.“ 312 00:43:27,520 --> 00:43:31,040 WÖLFE 313 00:43:31,080 --> 00:43:34,880 - Wir sind angekommen. - Noch nicht! 314 00:43:38,840 --> 00:43:42,920 Ich sagte ihm, er solle die Nacht hier verbringen,� aber du hast dich geweigert. 315 00:43:44,320 --> 00:43:47,040 Du hast nicht einmal Mitleid mit Menschen oder Tiere.� 316 00:43:47,440 --> 00:43:50,600 Wir haben die Straße verloren.� Nirgendwo ist eine Straße zu sehen 317 00:43:51,800 --> 00:43:55,240 Warum schreist du? Nimm den Schlitten, ich gehe voran.� 318 00:44:05,520 --> 00:44:08,320 Trinken Sie etwas, es wird Sie aufwärmen. 319 00:44:12,480 --> 00:44:14,000 „Eine Straße!“ 320 00:44:14,480 --> 00:44:16,000 „Vielen Dank!“ 321 00:44:17,120 --> 00:44:20,640 - Es ist sehr stark! - Arzneimittel, das Beste! 322 00:44:21,520 --> 00:44:24,240 „Komm rein!“ Können wir gehen? 323 00:44:24,480 --> 00:44:26,800 Wir haben Glück, dass wir das nicht getan haben zu stark abgewichen. 324 00:44:42,200 --> 00:44:44,080 Etwas verfolgt uns! 325 00:44:44,480 --> 00:44:45,920 „Ich habe etwas gehört!“ 326 00:44:54,520 --> 00:44:57,120 Schauen Sie, was ist das... „Hunde“? 327 00:44:57,600 --> 00:44:59,360 „Wölfe!“ Verfolge uns! 328 00:44:59,840 --> 00:45:03,400 „Wölfe!“ Die Wölfe erreichen uns! 329 00:45:03,920 --> 00:45:06,480 Schneller...schneller! 330 00:45:35,120 --> 00:45:36,400 „Wir sind geflohen!“ 331 00:45:36,440 --> 00:45:38,880 „Doktor, wir schulden Ihnen unser Leben!“ 332 00:45:42,200 --> 00:45:45,800 KUZIAJEWO 333 00:45:45,840 --> 00:45:47,800 „Und dann...?“ 334 00:45:48,560 --> 00:45:53,800 Glauben Sie, Wlodzimierz Andriejewicz, das Wird dieser neue Staatsstreich von Dauer sein? 335 00:45:54,400 --> 00:45:58,480 Ja, das denke ich. Wir müssen gehen im Ausland, Wasyl Osipowicz.� 336 00:45:58,480 --> 00:46:00,440 - „Ah!“ - Nach England.� 337 00:46:00,480 --> 00:46:02,640 Da gibt es keine revolutionären Ideen.� 338 00:46:04,720 --> 00:46:10,200 Seine Majestät, der junge Arzt aus Szalomietiew und ein Chirurg sind angekommen.� 339 00:46:10,320 --> 00:46:14,400 Sie haben sich im Sturm verirrt. Wollen Sie sie sehen, Sir? 340 00:46:14,440 --> 00:46:16,600 Bring es hierher. 341 00:46:16,720 --> 00:46:19,400 Lass uns darüber reden Revolution mit ihm.� 342 00:46:19,680 --> 00:46:22,400 Vielleicht ist er deutscher Herkunft! 343 00:46:23,280 --> 00:46:25,400 Oh...und bestelle etwas Wein.� 344 00:46:41,280 --> 00:46:43,000 Bitte, meine Herren.� 345 00:46:43,440 --> 00:46:44,920 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 346 00:46:44,920 --> 00:46:47,200 - Gute Nacht.� - Gute Nacht.� 347 00:46:47,440 --> 00:46:49,120 Dr. Polakow. 348 00:46:50,120 --> 00:46:54,320 Ich bitte um Verzeihung,� Aber wir haben den Weg verloren.� 349 00:46:54,400 --> 00:46:56,200 Die Wölfe haben die Pferde erschreckt.� 350 00:46:56,200 --> 00:46:59,520 - "Wolves?" - Unser guter Arzt war dem Tod nahe.� 351 00:46:59,600 --> 00:47:02,000 Ich werde es gleich vorstellen. 352 00:47:02,000 --> 00:47:05,440 Er ist ein wunderbarer Arzt,� first I healed,� 353 00:47:06,000 --> 00:47:09,080 and second, he is a man esteemed and courageous. 354 00:47:09,120 --> 00:47:12,480 We will pour for him erstes Glas Champagner. 355 00:47:12,880 --> 00:47:14,480 Guten Abend, Jekatierina Karl� 356 00:47:14,480 --> 00:47:18,240 Du, Jekatierina Karlowna, Es ist zu aristokratisch. 357 00:47:18,320 --> 00:47:20,800 Gib ihm etwas Wodka, Siemion, Wodka!� 358 00:47:24,920 --> 00:47:28,600 JEKATIERINA KARLOWNA 359 00:47:28,720 --> 00:47:32,840 Es scheint, dass es nur zwei waren zusätzliche Kilometer 360 00:47:33,800 --> 00:47:36,240 Ist es Kuziajewo? 361 00:47:36,640 --> 00:47:41,320 Du bist völlig verloren, Michal...� - Alekseevich. 362 00:47:41,800 --> 00:47:44,480 Michal Alexejewitsch, ein seltsames Glück verließ ihn 363 00:47:44,480 --> 00:47:48,200 im Bundesstaat Kuziajewo, Bezirk Obliczewski, Woiwodschaft Jarosławska. 364 00:47:48,240 --> 00:47:53,200 Der Gouverneur ist unser Gastgeber, Wasyl Osipowicz Sobolewski. 365 00:47:53,280 --> 00:47:55,840 - Ein hochgeschätzter Politiker.� - Schön dich kennenzulernen.� 366 00:47:55,880 --> 00:48:00,600 Und sein junger Erbe, Osia� Wasiliewicz Osip. 367 00:48:06,800 --> 00:48:10,240 Wlodzimierz Andriejewicz Faworski,� Mann der Welt,� 368 00:48:10,240 --> 00:48:12,520 Reisender, gerade aus Spanien zurückgekehrt.� 369 00:48:12,520 --> 00:48:15,840 Ein Künstler der russischen Malerei.� 370 00:48:16,600 --> 00:48:18,080 Ich bin grafisch.� 371 00:48:18,200 --> 00:48:22,320 Und das ist Tanieczka, lieblich Sänger und Tänzer. 372 00:48:24,000 --> 00:48:26,880 Und... das ist mein Kollege, Lew Aronowicz Gorenburg.� 373 00:48:27,440 --> 00:48:29,320 „Deutsch?“ 374 00:48:30,240 --> 00:48:33,280 Jüdisch...aber getauft. 375 00:48:33,920 --> 00:48:36,720 Ich erinnere mich daran.� 376 00:48:38,400 --> 00:48:41,200 Sie sind im Krankenhaus Simonowce,� Bomgard. 377 00:48:41,200 --> 00:48:43,920 - Du warst es - Ja, das war ich. 378 00:48:44,880 --> 00:48:48,400 - Gehören Sie... zur neuen Intelligenz? - Nein. 379 00:48:48,800 --> 00:48:53,000 - Ich bin Mitglied von PTDRS.� - „Ah!“ 380 00:48:53,760 --> 00:48:57,760 Nun... „Ich weiß, was DRS bedeutet.“ 381 00:48:57,760 --> 00:49:00,800 - Aber was bedeutet PT? - Arbeiterpartei.� 382 00:49:03,360 --> 00:49:06,480 Du siehst nicht wie ein Arbeiter aus. 383 00:49:11,120 --> 00:49:14,520 - Tanieczka wollte etwas für uns singen.� - Ja, ja, ich erinnere mich.� 384 00:49:16,000 --> 00:49:18,920 „Und ein paar Tänze wurden sie auch angekündigt? 385 00:49:27,840 --> 00:49:30,680 Bitte sag mir, Waren es wirklich Wölfe? 386 00:49:31,040 --> 00:49:34,320 Oh... „Verzeih mir, mein Lieber.“ Mach weiter, Tochter, mach weiter.� 387 00:49:36,800 --> 00:49:41,840 Bitte sagen Sie es mir, wenn ja komplizierter Organismus, wie ein Staat,� 388 00:49:42,600 --> 00:49:45,680 kann verwaltet werden durch� ungebildete Arbeitnehmer. 389 00:49:45,800 --> 00:49:51,480 Ein Rechtssystem zum Beispiel oder die Wirtschaft, ein Krieg 390 00:49:52,440 --> 00:49:55,320 Es werden neue Anwälte entstehen...� 391 00:49:57,400 --> 00:49:59,280 neue Kommandeure, Finanziers...� 392 00:49:59,600 --> 00:50:02,240 Was wäre also schlimmer? 393 00:50:02,400 --> 00:50:04,320 Meine Herren, bitte hören Sie zu 394 00:50:04,560 --> 00:50:07,000 Warum wollen sie zerquetschen? zu einem alten Regime? 395 00:50:07,200 --> 00:50:09,720 Denn die aktuellen Beamten 396 00:50:09,920 --> 00:50:13,520 Sie akzeptieren Bestechungsgelder und Verkehrswodka. 397 00:50:14,080 --> 00:50:17,680 „Warum wollen sie zerstören?“ die wunderschönen königlichen Paläste?� 398 00:50:18,080 --> 00:50:21,200 Weil die Reihenfolge und Dort wurden Verantwortlichkeiten verletzt. 399 00:50:21,240 --> 00:50:23,600 Palast, der zerstört werden kann,� Es ist kein Palast.� 400 00:50:23,680 --> 00:50:26,800 Kreml, der dem Erdboden gleichgemacht werden kann� Es ist überhaupt kein Kreml.� 401 00:50:26,880 --> 00:50:32,000 Ein Zar, der sich kopfüber stürzt Von seinem Thron aus ist er kein guter Zar. 402 00:50:32,840 --> 00:50:36,720 Und das habe nicht ich gesagt, Es ist von einem Dichter. 403 00:50:36,880 --> 00:50:38,520 Alexander Blok. 404 00:50:39,280 --> 00:50:41,280 Es ist heute kalt, nicht wahr? 405 00:50:43,320 --> 00:50:45,840 Wie kann ich Ihnen dienen? Eure Majestät? 406 00:50:46,320 --> 00:50:48,120 Naja...vielleicht ein bisschen Wodka 407 00:50:48,920 --> 00:50:51,600 - Wie geht es dir, hast du dich erholt? - Sehr gut.� 408 00:50:51,760 --> 00:50:56,400 Es hat mich ein wenig heiß gemacht,� aber nicht heute...� 409 00:50:56,560 --> 00:50:58,480 wird nirgendwo hingehen.� 410 00:51:04,920 --> 00:51:09,200 - Bruder, wo sind die Gottesdienste? - Eure Majestät...hier... 411 00:51:12,080 --> 00:51:16,000 Und dann holte er seine Waffe heraus. und begann zu schießen.� 412 00:51:51,200 --> 00:51:55,600 Brüder, serviert mir noch einen,� Mir wird nicht warm.� 413 00:51:55,680 --> 00:51:57,840 Servieren Sie es. 414 00:52:46,400 --> 00:52:49,040 Ich mag diesen Chirurgen nicht Wo ist der Arzt? 415 00:52:49,080 --> 00:52:51,720 Sie sagten, er sei auf die Toilette gegangen. 416 00:52:54,320 --> 00:52:57,440 - Er ist nicht hier.� - Vielleicht ist er nach draußen gegangen.� 417 00:52:57,440 --> 00:52:59,680 Bestehen Sie weiterhin darauf dumme Witze.� 418 00:52:59,680 --> 00:53:02,280 Und diese Schlampe macht weiter sich obszön verhalten!� 419 00:53:02,280 --> 00:53:05,440 - Und du feierst es immer noch.� - Tanieczka, bitte beruhige dich.� 420 00:53:05,800 --> 00:53:08,680 - Bitte lass mich rein, ich muss...� - Dann geh raus! 421 00:54:47,600 --> 00:54:49,720 Wo waren Sie, Doktor? 422 00:54:50,240 --> 00:54:52,320 Ich bin mir sicher, dass er mit Tanieczka geflirtet hat.� 423 00:54:52,480 --> 00:54:54,400 - Warten Sie einfach ab und überzeugen Sie sich selbst.� - „Ah!“ 424 00:54:54,600 --> 00:54:57,040 Von einem Chirurgen wird alles erwartet. 425 00:54:57,040 --> 00:54:59,280 Und du Doktor, Welche Klasse repräsentiert es? 426 00:54:59,280 --> 00:55:02,240 Ich kenne zwei Arten, die Kranken und die Gesunden.� 427 00:55:02,480 --> 00:55:04,480 Tanieczka, bitte singe... 428 00:55:23,720 --> 00:55:27,680 Und warum weinst du heute, einsamer, dummer Junge? 429 00:55:29,040 --> 00:55:32,640 Benommen durch Kokain,� auf feuchten Boulevards von Moskau.� 430 00:55:34,400 --> 00:55:38,600 Dein kindischer Hals kaum von einer Stola bedeckt,� 431 00:55:39,680 --> 00:55:44,000 erschöpft ... und ganz nass ... 432 00:55:44,200 --> 00:55:46,360 und lächerlich wie du bist.� 433 00:55:53,320 --> 00:55:57,280 Durchgeschüttelt vom Herbstwetter regnerisch von den Boulevards. 434 00:55:58,800 --> 00:56:02,200 Ich weiß das durch Weinen, Du wirst deine Unschuld verlieren 435 00:56:04,000 --> 00:56:08,040 Und wenn du stirbst Albträume auf dieser Bank, 436 00:56:09,400 --> 00:56:11,760 Dein Lilienkörper, 437 00:56:12,240 --> 00:56:16,000 wird in Nebel gehüllt sein. 438 00:56:24,000 --> 00:56:27,520 GÖRENBURG 439 00:56:38,000 --> 00:56:42,000 - Lebt sie? - Nein, er starb kurz vor meiner Ankunft.� 440 00:56:45,000 --> 00:56:47,440 Das ist Ihr Kollege.� 441 00:56:47,600 --> 00:56:49,400 Lew Aronowicz Gorenburg. 442 00:56:49,520 --> 00:56:51,480 Chirurg des Bezirkskrankenhauses.� 443 00:56:51,760 --> 00:56:54,200 - Wir kennen uns schon.� - Guten Morgen.� 444 00:56:54,560 --> 00:56:58,880 Er braucht Morphium, bitte fragen Sie ihn Anna Nikolajewna soll ihr 5 Gramm geben.� 445 00:56:58,880 --> 00:57:00,640 Natürlich zurück.� 446 00:58:03,400 --> 00:58:05,400 Du bist sehr schön.� 447 00:58:30,440 --> 00:58:33,400 - Was willst du? - Rufen Sie Anna Nikolajewna an! 448 00:58:53,040 --> 00:58:56,320 Anna Nikolajewna, bitte, spritz mir 449 00:58:57,120 --> 00:59:00,800 Noch einmal, Michal Alexejewitsch? 450 00:59:01,840 --> 00:59:04,720 Ich werde dich nicht weiter vorbereiten Lösungen. 451 00:59:06,720 --> 00:59:09,800 Annuszka, ich... 452 00:59:10,000 --> 00:59:12,160 Ich brauche es, ich bin krank.� 453 00:59:12,200 --> 00:59:14,880 - Dann müssen Sie geheilt werden, Michal Aleks�yevich.� - Wo? 454 00:59:14,920 --> 00:59:18,080 Du kannst in den Bezirk gehen,� Es wird nicht mit Morphium geheilt 455 00:59:18,720 --> 00:59:22,640 Ich kann mir selbst nicht verzeihen dass ich ihm einen anderen gegeben habe. 456 00:59:23,680 --> 00:59:27,200 Annuszka, so sagt sie, Ich bin morphinsüchtig 457 00:59:28,640 --> 00:59:32,000 - Fast geschafft. - Also, wirst du es tun oder nicht? 458 00:59:36,960 --> 00:59:38,400 Nein. 459 01:00:20,800 --> 01:00:23,880 Anna Nikolajewna, bitte gib mir die Schlüssel zur Apotheke.� 460 01:00:23,920 --> 01:00:27,200 Michal Alexejewitsch, das darfst du nicht Bitte halte dich zurück.� 461 01:00:27,200 --> 01:00:29,400 Können Sie mir die Schlüssel geben oder nicht? 462 01:00:30,080 --> 01:00:31,120 „Nein!“ 463 01:00:32,320 --> 01:00:36,400 Du bist die einzige Schwester hier, Ich bestelle es als Arzt. 464 01:00:36,440 --> 01:00:39,160 Bitte gib es mir sofort die Schlüssel zur Apotheke!� 465 01:00:50,080 --> 01:00:52,000 Wirst du es für mich vorbereiten oder nicht? 466 01:01:37,680 --> 01:01:39,920 Die Anmeldung ist geöffnet. 467 01:01:45,560 --> 01:01:47,880 - Ich würde gerne einen Arzt aufsuchen...� - Bitte warten.� 468 01:01:47,920 --> 01:01:50,440 - Wie heißt der Junge? - Kowalow.� 469 01:02:01,120 --> 01:02:03,640 Wie lange hat es wehgetan? 470 01:02:03,680 --> 01:02:05,640 Es tut schon seit einiger Zeit nicht mehr weh. 471 01:02:05,680 --> 01:02:08,400 -Warum kommst du dann? - Weil die Hand faul ist. 472 01:02:08,400 --> 01:02:11,200 Ich bin sicher, es ist faul. Lass es uns schneiden und sehen. 473 01:02:11,240 --> 01:02:12,920 Und was hast du vorher gedacht? 474 01:02:12,960 --> 01:02:15,960 Ich hatte viel zu tun. 475 01:02:17,040 --> 01:02:21,240 Besuchen Sie Anatolij Lukicz, unser Chirurg, mit dieser Rolle.� 476 01:02:22,240 --> 01:02:24,320 Und ruf den nächsten an.� 477 01:02:32,880 --> 01:02:34,400 Guten Morgen.� 478 01:02:56,400 --> 01:02:58,360 - Lass es, ich nehme es. - Ja, nimm es. 479 01:02:58,400 --> 01:03:01,160 - Ich mache es selbst, hör auf. - Ich nehme es von der Seite. 480 01:03:08,160 --> 01:03:11,560 ANNA NIKOLAJEWNA 481 01:03:15,200 --> 01:03:17,400 Verzeih mir. 482 01:03:18,920 --> 01:03:20,800 Es ist meine Schuld.� 483 01:03:21,040 --> 01:03:24,240 Ich hätte es dir nicht geben sollen eine zweite Injektion. 484 01:03:25,520 --> 01:03:27,600 Es ist meine Schuld.� 485 01:03:29,080 --> 01:03:32,600 Du hast verloren und ich habe mit dir verloren 486 01:03:32,600 --> 01:03:34,160 Weine nicht.� 487 01:03:34,320 --> 01:03:39,120 Ania, ich habe die Dosis bereits reduziert Ich werde die Gewohnheit verlieren. 488 01:03:39,680 --> 01:03:44,000 Oder ich kann in den Bezirk gehen, um mich heilen zu lassen Ich habe dort einen befreundeten Arzt 489 01:03:44,880 --> 01:03:49,440 Der Chirurg vermutet etwas, er hat es gesehen der Mangel an Morphium in der Apotheke.� 490 01:03:51,280 --> 01:03:55,040 Morgen werde ich in den Bezirk gehen und bestellen so viel wie nötig.� 491 01:03:55,040 --> 01:03:57,880 Du solltest nach Moskau gehen.� 492 01:03:58,720 --> 01:04:00,560 Wenn du willst, gehe ich mit dir. 493 01:04:00,600 --> 01:04:06,000 Annuszka, gib mir eine Pause, nein Ich bin süchtig, ich habe die Dosis reduziert. 494 01:04:08,560 --> 01:04:10,600 Was willst du? 495 01:04:11,920 --> 01:04:13,200 "Was?" 496 01:04:15,760 --> 01:04:18,080 Ich für dich...� 497 01:04:25,240 --> 01:04:29,360 Vielleicht...� Dein Sänger kann dich retten... 498 01:04:33,200 --> 01:04:35,840 Ich brauche niemanden mehr als du, Annuszka.� 499 01:04:39,800 --> 01:04:42,240 Er wird mir eine Spritze geben ich auch 500 01:04:42,240 --> 01:04:46,000 Ich möchte verstehen Warum gefällt es dir so gut? 501 01:04:55,800 --> 01:04:59,360 APOTHEKE 502 01:05:19,600 --> 01:05:21,040 „Geh mir aus dem Weg!“ 503 01:05:21,680 --> 01:05:23,280 „Unverschämt!“ 504 01:05:41,600 --> 01:05:43,840 - „40 Gramm Morphium?“ - Ja�.� 505 01:05:43,840 --> 01:05:47,000 Wir haben nicht so viel.� Ich kann Ihnen 10 Gramm geben.� 506 01:05:51,920 --> 01:05:54,480 - Guten Morgen.� - Guten Morgen.� 507 01:05:56,240 --> 01:05:59,320 - Guten Morgen.� - Sie sind vom Simonowski-Krankenhaus, was brauchen Sie? 508 01:06:02,920 --> 01:06:06,280 - Genossen, ist es eine Verschwörung oder was? Wir haben diese Mengen nicht.� 509 01:06:06,320 --> 01:06:09,280 Entschuldigung, aber ich habe es bestellt vor einem Monat.� 510 01:06:09,280 --> 01:06:11,680 Ich habe die Bestellung abgeschickt, und das ist die Quittung.� 511 01:06:11,720 --> 01:06:17,000 Genossen, die Front hat Vorrang.“ Ich habe nur 17 Gramm. 512 01:06:17,000 --> 01:06:19,960 10 Gramm für ihn und die 7 Gramm für Dich übrig bleibt.� 513 01:06:20,480 --> 01:06:24,080 In meinem Krankenhaus gibt es nur 30 Betten und ich habe derzeit 47 Patienten. 514 01:06:25,800 --> 01:06:28,480 Ich bin sicher im Krankenhaus Es gibt viel weniger von meinem Kollegen.� 515 01:06:30,600 --> 01:06:36,240 Herr Bomgard... bitte glauben Sie mir das Für mich ist es dasselbe, wem ich es gebe. 516 01:06:36,400 --> 01:06:41,440 - Bitte stimmen Sie Ihrem Kollegen zu.� - Ich glaube nicht, dass Herr Bomgard so viel braucht. 517 01:06:44,920 --> 01:06:47,800 Außerdem schuldet er mir immer noch etwas die 5 Gramm.� 518 01:06:53,680 --> 01:06:56,920 - Also...� - Was? 519 01:06:58,200 --> 01:07:00,480 - Nun... was ist mit dem Arzt... - Was? 520 01:07:01,160 --> 01:07:03,600 Ich verstehe, er ist jung, gutaussehend...� 521 01:07:05,200 --> 01:07:09,680 Warum heiratest du also nicht? mit Anatolij Lukicz?� 522 01:07:10,160 --> 01:07:12,320 Er hat dir einen Heiratsantrag gemacht.� 523 01:07:13,520 --> 01:07:16,840 Du hast ihn abgelehnt, weil er zu alt war.� 524 01:07:19,520 --> 01:07:23,000 Je schneller wir altern, dass er. 525 01:08:34,720 --> 01:08:38,040 Ich werde wahrscheinlich ... nach Moskau reisen für die Feiertage.� 526 01:08:38,080 --> 01:08:41,440 Es geht mich nichts an, nicht in Moskau Es ist weder besser noch schlechter als hier.� 527 01:08:49,680 --> 01:08:52,720 Misza, die Spritzen Sie müssen sterilisiert werden 528 01:08:54,640 --> 01:08:57,920 Du hast schon Flecken, Sie können eine Infektion bekommen 529 01:08:58,400 --> 01:09:00,800 Ja, ja... Sterilisieren Sie sie. 530 01:09:01,120 --> 01:09:04,480 Ich bin keine Schwester, Ich bin Arzt.� 531 01:09:04,800 --> 01:09:07,520 Du hast Hände aus Gold, zart um die Nadel gut zu injizieren. 532 01:09:07,520 --> 01:09:11,680 Um die Wahrheit zu sagen, ich weiß es nicht einmal wie man die Lösung vorbereitet.� 533 01:09:11,760 --> 01:09:14,400 Tu es ... bitte ... 534 01:09:29,040 --> 01:09:33,400 Und...etwas Wichtiges... „Dosis nicht erhöhen!“ 535 01:09:33,400 --> 01:09:36,480 Ich habe sie zunächst erhöht, und jetzt reduziere ich sie.� 536 01:09:38,040 --> 01:09:42,800 Morphinum Hydrochloricum-Sucht Es ist eine ernste Angelegenheit.� 537 01:09:43,200 --> 01:09:45,520 Ein unangenehmer Rückzug.� 538 01:09:47,200 --> 01:09:48,840 Es funktioniert.� 539 01:10:25,760 --> 01:10:28,240 Na ja...� 540 01:10:30,960 --> 01:10:34,720 Morphin ist eine gute Droge 541 01:10:36,800 --> 01:10:40,000 Aber ich habe das Gefühl, Misza...� 542 01:10:40,040 --> 01:10:42,880 Dass uns das zerstören wird.� 543 01:10:44,320 --> 01:10:47,040 Du redest Unsinn, Annuszka.� 544 01:10:47,280 --> 01:10:51,320 Es ist ein Schritt nach oben, es zu zeigen die Stärke des menschlichen Geistes.� 545 01:10:52,200 --> 01:10:54,800 Du musst gehen.� 546 01:10:56,000 --> 01:10:59,320 Du... musst gehen.� 547 01:11:12,920 --> 01:11:16,520 Tracheotomie 548 01:11:32,200 --> 01:11:35,680 - Wie fühlst du dich, Michal Aleksevich? - Wunderbar. Viele Patienten? 549 01:11:35,680 --> 01:11:38,080 - Etwa 15 Personen.� - Schwerwiegende Fälle? 550 01:11:38,080 --> 01:11:40,480 Ein Mädchen ist gerade angekommen.� 551 01:11:41,600 --> 01:11:43,400 Es wird gleich soweit sein.� 552 01:11:47,680 --> 01:11:50,880 Diphtherie.� Kehlkopfdiphtherie.� 553 01:11:50,960 --> 01:11:54,240 - Wie viele Tage war das so? - Fünf, fünf Tage. 554 01:11:54,240 --> 01:11:56,720 - Bleiben Sie ruhig und mischen Sie sich nicht ein! - Alles begann letzten Sonntag.� 555 01:11:56,720 --> 01:11:58,920 Und was hast du gedacht? für fünf Tage?� 556 01:12:00,200 --> 01:12:04,320 - Hilf ihr! Gib ihr ein paar Tropfen! - Vielleicht verraten Sie mir, was für Tropfen? 557 01:12:04,320 --> 01:12:08,200 Du weißt es besser,� er wird ertrinken...� 558 01:12:08,200 --> 01:12:11,840 Halt die Klappe! Und aufstehen oder Ich werde mir nicht die Mühe machen, mit ihm zu reden. 559 01:12:14,800 --> 01:12:16,760 Ja......sie sind alle gleich.� 560 01:12:17,120 --> 01:12:19,600 Sie lassen ihre Kinder verhungern „Pelagia!“ 561 01:12:19,680 --> 01:12:21,320 Wird er sterben? 562 01:12:21,360 --> 01:12:24,160 - Ja. - Oh, Gott, Gott! 563 01:12:24,200 --> 01:12:27,600 Er wird ertrinken! 564 01:12:27,600 --> 01:12:33,240 Es ist schon spät, seine Kehle ist verstopft,� Er kann nicht atmen, wir müssen operieren. 565 01:12:34,320 --> 01:12:38,600 Lass uns die Kehle durchschneiden und legen eine silberne Röhre. Oder sie wird sterben. 566 01:12:38,960 --> 01:12:42,000 Ich möchte nicht, dass sie operiert wird, nein. 567 01:12:42,000 --> 01:12:45,280 Wenn Sie mir im nächsten nicht die Erlaubnis geben In 5 Minuten kann ich ihr nicht mehr helfen. 568 01:12:45,320 --> 01:12:48,480 - Nein, keine Operation! - Na dann, Anatolij Lukiczu...� 569 01:12:48,520 --> 01:12:51,440 Anatolij Lukiczu, nimm sie zum Zimmer, dort kannst du warten. 570 01:12:51,440 --> 01:12:53,480 Nun... Hexen, Verschwinde hier! 571 01:14:14,680 --> 01:14:19,120 Wenn mein Mann zurückkommt...� und wisse das ... es wird mich umbringen 572 01:14:19,600 --> 01:14:21,840 Er wird mich umbringen, das meine ich ernst. 573 01:14:50,120 --> 01:14:54,600 Anatolij Lukicz, bereiten Sie Ausrüstung und Verbandsmaterial vor und rufen Sie bitte Anna Nikolajewna an. 574 01:14:55,440 --> 01:14:58,320 Waren sie einverstanden? 575 01:15:01,040 --> 01:15:03,200 Fühlst du dich schlecht, Anatolij Lukicz? 576 01:15:03,240 --> 01:15:05,040 Es ist nichts 577 01:15:06,560 --> 01:15:11,840 Warum wollen sie das tun? Warum ihm die Kehle durchschneiden? 578 01:15:11,800 --> 01:15:13,840 - Schafft die Hexe hier raus! - Sie ist dumm! 579 01:15:13,920 --> 01:15:16,840 - Ich stimme nicht zu - Geh weg, Hexe! Aussteigen! 580 01:15:16,880 --> 01:15:19,440 - Geh weg, alles wird gut! - Ich erlaube ihm nicht...� 581 01:15:19,440 --> 01:15:22,360 Alles wird gut,� Ein Arzt weiß, was er tut. 582 01:15:23,520 --> 01:15:26,080 Bereiten Sie mir noch eine Dosis vor für die Nacht. 583 01:15:26,320 --> 01:15:28,600 Beruhige dich! Ich sage es dir! 584 01:15:40,200 --> 01:15:41,800 „Hook!“ 585 01:15:50,080 --> 01:15:51,600 Halt! 586 01:15:57,040 --> 01:15:59,040 Anatolij Lukicz, bitte 587 01:16:04,640 --> 01:16:06,200 „Skalpell“! 588 01:16:18,960 --> 01:16:20,720 - Ich werde es tun! - Lass es! 589 01:16:20,800 --> 01:16:23,000 - Bitte halten Sie es.� - Ich behaupte.� 590 01:16:29,520 --> 01:16:30,920 So. 591 01:16:34,600 --> 01:16:36,200 „Rohr!“ 592 01:16:36,920 --> 01:16:38,240 Ich halte jetzt.� 593 01:16:39,200 --> 01:16:40,600 Danke.� 594 01:16:48,320 --> 01:16:50,240 Entfernen Sie die Haken.� 595 01:17:07,840 --> 01:17:09,680 Bitte nähen.� 596 01:17:47,520 --> 01:17:49,280 „Prost!“ 597 01:17:51,200 --> 01:17:53,320 Möge die Gnade Gottes ist bei dir!� 598 01:17:54,080 --> 01:17:56,400 - Meine Frau betet auch für Sie. - Wlas, bitte 599 01:17:56,440 --> 01:18:00,360 Oh mächtiger Gott, möge der Arzt kommen unter Ihrem Schutz.�Vielen Dank.� 600 01:18:07,280 --> 01:18:08,880 Wie fühlst du dich? 601 01:18:10,720 --> 01:18:14,320 -Christus beschützt mich.� - Gut.� 602 01:18:18,920 --> 01:18:22,640 Dein Vater hat Geld.� 603 01:18:23,440 --> 01:18:28,840 Ich gebe Ihnen eine Adresse in Moskau Dort kann man Ihnen eine Prothese geben.� 604 01:18:32,000 --> 01:18:33,760 Na ja...� 605 01:18:37,640 --> 01:18:38,880 Auf Wiedersehen. 606 01:18:51,320 --> 01:18:55,000 FEUER 607 01:19:36,320 --> 01:19:38,200 Entschuldigung. 608 01:20:18,880 --> 01:20:21,360 „Doktor!“ 609 01:20:27,440 --> 01:20:30,200 Eure Majestät, „Kuziajewo brennt!“ 610 01:20:30,200 --> 01:20:32,800 - Was ist los? - Bleib im Bett.� 611 01:20:54,000 --> 01:20:57,160 „Doktor!“ „Unser Lehrer ist verbrannt!“ 612 01:20:57,200 --> 01:20:59,200 Ins Krankenhaus.� 613 01:21:00,400 --> 01:21:03,480 Warum haben sie mich angezündet? 614 01:21:04,000 --> 01:21:07,680 „Brüder!“ Er war immer bei dir.� 615 01:21:08,080 --> 01:21:12,080 „Brüder!“ Immer...� 616 01:21:27,040 --> 01:21:30,560 Warum haben sie mich angezündet? 617 01:21:30,960 --> 01:21:32,800 Brüder...� 618 01:21:33,840 --> 01:21:36,480 Immer bei dir...� 619 01:21:36,800 --> 01:21:40,280 Warum haben sie mich angezündet? 620 01:21:44,320 --> 01:21:47,320 �Bereiten Sie das vor Heilungsraum!� 621 01:21:48,720 --> 01:21:50,960 - Alles ist bereit! -Morphin, Morphin! 622 01:21:50,960 --> 01:21:52,160 Liste.� 623 01:22:04,720 --> 01:22:08,080 Tania... Tanieczka... 624 01:22:08,800 --> 01:22:10,440 Meine Tochter...� 625 01:22:38,480 --> 01:22:42,360 - Anatolij Lukicz, wer ist schlimmer? -Wasyle Osipowicz. Es ist sehr schlimm. 626 01:22:42,360 --> 01:22:45,200 -Und deine Tochter, den Rest habe ich noch nicht gesehen.� - Wo ist Anna Nikolajewna? 627 01:22:45,200 --> 01:22:47,080 Doktor, ich. ....später.� 628 01:22:49,200 --> 01:22:51,560 „Wlas hat noch drei mitgebracht!“ 629 01:23:27,920 --> 01:23:30,400 Der Patient... ist gestorben 630 01:23:32,960 --> 01:23:35,200 Sein Herz blieb stehen 631 01:23:35,680 --> 01:23:37,520 Und die Tochter? 632 01:23:37,840 --> 01:23:40,320 Sie sieht tot aus.� 633 01:23:41,400 --> 01:23:43,280 Gestorben ... 634 01:23:50,840 --> 01:23:53,040 Es gab kein Morphium.� 635 01:23:53,400 --> 01:23:56,800 Ich habe gelogen, als ich gesprochen habe zur Dosisreduktion.� 636 01:23:58,320 --> 01:24:04,280 Es wurde eine 2%ige Lösung verwendet und ich habe heimlich 4% vorbereitet. 637 01:24:05,600 --> 01:24:08,640 Und in die leeren Gläser goss ich...� 638 01:24:13,320 --> 01:24:15,520 Dafür sind sie gestorben 639 01:24:17,280 --> 01:24:21,800 - Ich bin ein Mörder! - Nein, Misza, du bist einfach krank. 640 01:24:22,800 --> 01:24:25,760 - Jetzt werden sie mich zur Aussage schicken. - Nein.� 641 01:24:26,120 --> 01:24:30,800 Nein, heutzutage Dafür werden sie dir nichts tun, 642 01:24:31,040 --> 01:24:33,840 weil sie Grundbesitzer waren, die Kulaken.� 643 01:24:34,120 --> 01:24:38,280 Misza, du musst gehen und heilen.� 644 01:24:43,280 --> 01:24:45,160 „Doktor!“ 645 01:24:45,920 --> 01:24:47,560 „Gäste!“ 646 01:24:47,560 --> 01:24:50,080 Ich werde den Tisch im Esszimmer decken 647 01:24:54,200 --> 01:24:58,400 Ich bin zu Dank verpflichtet, Herr Dr. Polakow. 648 01:25:01,960 --> 01:25:04,200 "Und?" 649 01:25:07,000 --> 01:25:09,360 Sollen wir etwas Wodka trinken? 650 01:25:19,320 --> 01:25:21,440 Das glaube ich nicht.� 651 01:25:28,000 --> 01:25:30,160 Ich muss in den Bezirk.� 652 01:25:42,120 --> 01:25:45,520 UGLICZ 653 01:26:02,000 --> 01:26:05,200 - Sagen Sie Anna Nikolajewna, dass Sie ihr schreiben werden. - Ja, Eure Majestät.� 654 01:27:42,600 --> 01:27:44,880 KRANKENHAUS 655 01:28:06,840 --> 01:28:11,400 Heute eine psychiatrische Klinik Es ist der ruhigste Ort.� 656 01:28:12,800 --> 01:28:15,200 Und hier ist es ruhiger als in Moskau. 657 01:28:15,240 --> 01:28:18,320 Wo die Menschen träumen eine Revolution, 658 01:28:18,320 --> 01:28:20,520 und hier herrscht Ruhe und Frieden.� 659 01:28:20,560 --> 01:28:22,400 Mit einem Wort: Provinz.� 660 01:28:26,000 --> 01:28:28,200 Guten Morgen, Kollege. 661 01:28:28,480 --> 01:28:31,800 „Zurück zur Apotheke?“ 662 01:28:32,400 --> 01:28:35,760 Nein, nein, dieses Mal komme ich zu dir.� 663 01:28:46,400 --> 01:28:48,400 - Kiryl! - Was? 664 01:28:48,400 --> 01:28:51,120 Empfange es.� 665 01:29:12,000 --> 01:29:14,640 Bitte kommen Sie herein, Herr Polakow. 666 01:29:17,800 --> 01:29:20,560 Hier, das ist dein Bett.� 667 01:30:23,920 --> 01:30:26,560 Zu den Dienstleistungen? 668 01:30:26,880 --> 01:30:28,880 Hier rechts.� 669 01:30:46,240 --> 01:30:48,240 Die Dienste sind da. 670 01:31:27,680 --> 01:31:29,680 „Zur Behandlung?“ 671 01:31:32,520 --> 01:31:34,720 In welchem Raum? 672 01:31:37,800 --> 01:31:39,440 Polakow. 673 01:31:41,840 --> 01:31:43,840 Polakow... 674 01:31:46,800 --> 01:31:52,160 Polakow, Raum Nr. 10.� Nach Mittag. Sie werden es Ihnen mitteilen. 675 01:31:58,160 --> 01:32:00,440 Morphium-Hand? 676 01:32:05,920 --> 01:32:08,160 Ich kann dir etwas Wodka geben.� 677 01:32:18,680 --> 01:32:20,800 Ich werde in die Tasse gießen.� 678 01:32:29,520 --> 01:32:32,120 Hast du Geld? 679 01:32:33,280 --> 01:32:37,120 - Wie viel kostet es? - Na ja, sagen wir mal einen halben Rubel.� 680 01:32:37,840 --> 01:32:39,520 Sie können später bezahlen.� 681 01:33:27,800 --> 01:33:29,880 Die Dienste sind da.� 682 01:34:22,160 --> 01:34:25,440 Die beste Zeitung, Sie werden nichts Besseres finden! 683 01:34:25,520 --> 01:34:28,200 Neueste Nachrichten! Die Letzten... 684 01:34:45,200 --> 01:34:50,160 Guten Morgen, Elizawieta Pawlowna. Sie sieht heute wunderschön aus.� 685 01:34:50,480 --> 01:34:52,480 Vielen Dank, Herr Kapitän.� 686 01:35:06,080 --> 01:35:08,400 - Hey... ��Stop!� - „Stopp!“ 687 01:35:09,440 --> 01:35:10,880 „Tu, was ich sage!“ 688 01:35:11,440 --> 01:35:14,480 - Was ist das Problem, Soldaten? - Komm her! - Was ist passiert? 689 01:35:14,520 --> 01:35:16,160 Kippen...? 690 01:35:17,680 --> 01:35:19,600 „Hilfe!“ 691 01:35:34,800 --> 01:35:36,240 „Am Boden!“ 692 01:35:36,400 --> 01:35:40,000 Alle runter, sonst schieße ich 693 01:35:40,000 --> 01:35:44,000 - Halt die Klappe, du Bastard! Den Mund halten! - Hört mir zu! 694 01:35:44,320 --> 01:35:46,480 „Befolgen Sie meinen Rat und halten Sie den Mund!“ 695 01:36:10,480 --> 01:36:13,880 Das ist eine psychiatrische Klinik, Das sind Patienten. 696 01:36:13,880 --> 01:36:17,200 Sie können nicht für sich selbst antworten, Sie sind krank! 697 01:36:18,080 --> 01:36:20,960 - Kranke Leute! - Wir werden sie sofort heilen! 698 01:36:21,160 --> 01:36:23,120 Erbarme dich! 699 01:36:29,360 --> 01:36:31,680 - Hier! - Ich bin dorthin geflohen. 700 01:38:03,200 --> 01:38:05,280 Ihre Papiere! 701 01:38:05,760 --> 01:38:08,960 - Was? - Ihre Papiere. Haben Sie Dokumente? 702 01:38:09,800 --> 01:38:12,720 Ich bin Dr. Polakow. 703 01:38:12,800 --> 01:38:14,840 Haben Sie Unterlagen? 704 01:38:53,840 --> 01:38:57,000 „Ich verlange, dass du mir jetzt Medikamente gibst!“ 705 01:38:57,000 --> 01:38:59,920 - Haben Sie eine Anfrage? - Welche Bitte? Benötigen Sie eine Anfrage von mir? 706 01:38:59,920 --> 01:39:03,920 „Wissen Sie das mit Genehmigung von Rewkom?“ Kann ich ihn hier und jetzt verhaften? 707 01:39:03,920 --> 01:39:05,200 - Okay, nur eine Minute...� - Schnell! 708 01:39:13,120 --> 01:39:14,760 Hallo.� 709 01:39:35,680 --> 01:39:37,440 Anna! 710 01:39:38,960 --> 01:39:40,560 Arzt? 711 01:39:41,800 --> 01:39:43,440 Polakow! 712 01:39:43,680 --> 01:39:45,360 Sind Sie das? 713 01:39:46,800 --> 01:39:48,080 „Doktor!“ 714 01:39:50,080 --> 01:39:52,880 „Stopp!“ Hören Sie sofort auf! 715 01:39:54,320 --> 01:39:58,080 Polakow! Sind Sie hier? Wie ist das möglich? 716 01:40:45,280 --> 01:40:47,680 Du musst jetzt gehen.� 717 01:40:48,720 --> 01:40:50,480 Es ist Zeit.� 718 01:42:01,200 --> 01:42:03,800 KINOGRAF 719 01:42:11,520 --> 01:42:15,000 Du weißt, dass...� Ich habe kein Geld...� 720 01:42:15,280 --> 01:42:18,480 Bitte nimm...� Ich gebe dir eine Uhr.� 721 01:42:19,600 --> 01:42:22,160 - Ich kann es nicht ertragen, nein - Es ist eine gute Uhr. 722 01:42:22,200 --> 01:42:24,240 Bitte kommen Sie herein, kommen Sie herein